Ермакова Юлия Игоревна

Список преподаваемых дисциплин

Институт филологии и журналистики
Испанский язык. Продвинутый курс
История основного иностранного языка (английского)
Коммуникационно-информационная практика
Переводческая практика
Практикум по культуре речевого общения на втором иностранном языке (английский)
Практикум по культуре речевого общения на третьем иностранном языке (испанский язык)
Систематизирующий курс фонетики второго иностранного языка (английского)
Теория и практика перевода (английский язык)
Углубленный практический курс второго иностранного языка (английского)

Публикации

2025

Ermakova Yu.I. Nizhny Novgorod Region: The Manual. Н.Новгород: Нижний Новгород: ННГУ Лобачевского, 2025. - 84 с.. 2025.

Ермакова Ю.И. Учебные задания по фронтальному чтению для самостоятельной работы студентов II-III курса над книгой А. Кристи “The Mystery of King’s Abbot”. Н.Новгород: Нижний Новгород: ННГУ Лобачевского, 2025. - 36 с.. 2025.

2024

Ермакова Ю.И. Языки и культуры: функционально-коммуникативный и лингво-прагматический аспекты: Коллективная монография. Н.Новгород: Н. Новгород: Нижегородский госуниверситет им. Н.И. Лобачевского, 2024. – 124 с.. 2024.

2023

Ермакова Ю.И. Обучение устному переводу с учетом регионального компонента в рамках элективного курса // Языки и культуры: функционально-коммуникативный и лингвопрагматический аспекты. Н.Новгород: Нижегородский госуниверситет им. Н.И. Лобачевского, 2023. – 157 с.. 2023. С. 46-51.

2022

Ермакова Ю.И. РЕГИОНАЛЬНЫЙ КОМПОНЕНТ ИНОЯЗЫЧНОЙ ПОДГОТОВКИ БУДУЩИХ ПЕРЕВОДЧИКОВ // МИССИЯ ОБРАЗОВАНИЯ - МИР БУДУЩЕГО Материалы ХХI юбилейной международной научно-практической конференции в честь 75-летия образования Калининградской области. Калининград, 2022. Издательство: Балтийский федеральный университет имени Иммануила Канта (Калининград) 153 c.. 2022. С. 87-96.

Ермакова Ю.И., Цветкова С.Е. Региональный компонент содержания профессиональной лингвистической подготовки студентов - будущих переводчиков // Проблемы современного педагогического образования. № 74. Т. 4. 2022. С. 59-63.

Ермакова Ю.И. Диагностика сформированности профессиональной компетенции переводчика с учетом регионального компонента // Сибирский педагогический журнал. № 4. 2022. С. 74–86.

2021

Ермакова Ю.И. Классификация регионально-специфичных лексических единиц // Языки и культуры: функционально-коммуникативный и лингвопрагматический аспекты: Сборник статей по материалам II международной научно-практической конференции, посвященной памяти С.Г. Стерлигова, Нижний Новгород, 12-13 мая 2021 г.. Н.Новгород: Н. Новгород: Нижегородский госуниверситет им. Н.И. Лобачевского, 2021. - 292 с.. 2021. С. 89-95.

Ермакова Ю.И., Цветкова С.Е. СИСТЕМАТИЗАЦИЯ РЕГИОНАЛЬНО-ОРИЕНТИРОВАННОГО СОДЕРЖАНИЯ ПРОФЕССИОНАЛЬНОЙ ЯЗЫКОВОЙ ПОДГОТОВКИ СТУДЕНТОВ - БУДУЩИХ ПЕРЕВОДЧИКОВ // НАУЧНАЯ ДИСКУССИЯ: ВОПРОСЫ ФИЛОЛОГИИ И МЕТОДИКИ ПРЕПОДАВАНИЯ ИНОСТРАННЫХ ЯЗЫКОВ сборник статей по материалам Международной научно-практической конференции.. Нижний Новгород: Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования "Нижегородский государственный педагогический университет имени Козьмы Минина", Нижний Новгород, 2021. 316 с.. 2021. С. 150-156.

Цветкова С.Е., Ермакова Ю.И. ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ КОММУНИКАТИВНАЯ КОМПЕТЕНЦИЯ БУДУЩЕГО ПЕРЕВОДЧИКА С УЧЕТОМ РЕГИОНАЛЬНОЙ СПЕЦИФИКИ // Сибирский педагогический журнал. № 1. 2021. С. 54-63.

Ермакова Ю.И., Цветкова С.Е. Методическая система формирования профессиональной компетенции переводчика с учётом регионального компонента // Сибирский педагогический журнал. № 3. 2021. С. 47-58.

Ермакова Ю.И., Цветкова С.Е. Методика формирования профессиональной компетенции переводчика с учётом региональной специфики // Известия Волгоградского государственного педагогического университета. № 10. 2021. С. 89-97.

2020

Оберемко О.Г., Ермакова Ю.И. К вопросу о психологической безопасности подготовки переводчика с учетом регионального компонента // Психологическая безопасность образовательной среды: Материалы III международной научно-практической конференции (Нижний Новгород, 20 февраля 2020 г.). Нижний Новгород: Н. Новгород: НГЛУ, 2020. 157 с.. 2020. С. 76-82.

Ермакова Ю.И. Языковая и профессиональная подготовка переводчика на основе регионально-ориентированного подхода // Подготовка учителя иностранного языка в России в русле национального проекта "Образование". Нижний Новгород: НГЛУ, 2020. 2020. С. 48-53.

Oberemko O.G., Glumova E.P., Ermakova Yu.I. Region’s Characteristics And Their Consideration In Linguist’s Professional Activty // European Proceedings of Social and Behavioural Sciences EpSBS. European Publisher: Volume 95 - DCCD 2020, Pages 1-1241 (20.11.2020). 2020. P. 693-700.

2019

Ермакова Ю.И. Прагматическая адаптация политических выступлений с английского языка на русский // Языки и культуры: функционально-коммуникативный и лингво-прагматический аспекты: сборник тезисов по материалам Международной научно-практической конференции, посвященной памяти С.Г. Стерлигова. Нижегородский госуниверситет им. Н.И. Лобачевского, 2019. - 102 с.. 2019. С. 26-28.

Ермакова Ю.И. Комплекс заданий по теме «Нижегородский регион» (английский язык). Н.Новгород: Нижний Новгород: Нижегородский госуниверситет, 2019. - 74 с.. 2019.

2017

Ермакова Ю.И. Средства формирования профессиональной коммуникативной компетенции с интегрированным региональным компонентом // European Social Science Journal. № 8. 2017. С. 300-306.

2016

Ермакова Ю.И. РЕГИОНАЛЬНЫЙ КОМПОНЕНТ КАК ВАЖНЫЙ АСПЕКТ СОВЕРШЕНСТВОВАНИЯ ПРОЦЕССА ПРОФЕССИОНАЛЬНОЙ ПОДГОТОВКИ ПЕРЕВОДЧИКОВ В ВУЗЕ // Проблемы современного педагогического образования. № 52-4. 2016. С. 126-133.

Ермакова Ю.И. Содержание обучения региональному компоненту будущих переводчиков // Казанская наука. № 4. 2016. С. 119-121.

Ермакова Ю.И. Региональный компонент социокультурной компетенции переводчиков // Современные наукоемкие технологии. № 6 (1). 2016. С. 130-134.

2015

Ермакова Ю.И. О некоторых аспектах формирования личности переводчика в процессе обучения // Современные концепции развития науки: сборник статей Международной научно-практической конференции. Уфа: АЭТЕРНА, в 2 ч. Ч.2. 2015. С. 103-107.

Ермакова Ю.И. О региональном компоненте в образовании лингвистов-переводчиков // Стратегия устойчивого развития регионов России. Издательство ЦРНС, 2015. 2015. С. 109-113.

Ермакова Ю.И. Принципы отбора лексических единиц регионального компонента при обучении иностранному языку на переводческом факультете // Уроки прошлого, вызовы XXI века и творчество Н.А. Добролюбова. Тема войны в исторической, художественной и философской памяти. Нижний Новгород: Гладкова О.В., 2016 – 308 с.. 2015. С. 246-250.

Ермакова Ю.И. Региональный компонент как вспомогательный инструмент формирования профессиональной (переводческой) компетенции при обучении устному последовательному переводу // Апробация. Ежемесячный научно-практический журнал. № 7(34). 2015. С. 37-40.

2014

Ермакова Ю.И. О внедрении регионального компонента в лингвистическую подготовку как важном аспекте формирования профессиональной компетенции // Austrian Journal for Humanities and Social Sciences. Scientific journal. № 11-12. 2014. С. 96-99.