Максимова Татьяна Геннадьевна

Список преподаваемых дисциплин

Институт филологии и журналистики
Анализ текста на французском языке
Введение в спецфилологию основного языка
Деловой иностранный язык (французский)
Иностранный язык для филологов (французский)
Интерпретация текста на иностранном языке
Интерпретация текста на французском языке
История основного языка
Лингвистическое обеспечение СМИ, PR, журналистики (французский)
Лингвострановедение страны основного иностранного языка
Лингвострановедение страны основного иностранного языка (французский)
Практикум по культуре речевого общения на втором иностранном языке
Практикум по основному языку (французский)
Практикум устной и письменной речи на втором иностранном языке
Систематизирующий курс грамматики второго иностранного языка
Систематизирующий курс грамматики второго языка (французский)
Систематизирующий курс грамматики основного второго языка (французский)
Систематизирующий курс грамматики основного иностранного языка
Систематизирующий курс грамматики основного иностранного языка (французский)
Современный иностранный язык (французский)
Современный иностранный язык. Французский язык
Страноведение страны основного иностранного языка (Франции)
Теоретическая грамматика основного языка (морфология)
Теоретическая грамматика основного языка (морфология, французский)
Теоретическая грамматика основного языка (синтаксис, французский)
Теоретическая фонетика основного языка
Теория и практика перевода (французский)
Язык СМИ (французский)

Публикации

2021

Максимова Т.Г. Разновременные переводы «Исповеди» М. Горького: эволюция переводческих интенций // Языки и культуры: функционально-коммуникативный и лингвопрагматический аспекты: сборник статей по материалам II Международной научно-практической конференции, посвященной памяти С.Г. Стерлигова (Нижний Новгород, 12‒3 мая 2021 г.). Н. Новгород. Нижегородский госуниверситет им. Н.И. Лобачевского, 2021. 291 с.. 2021. С. 160-168.

2020

Максимова Т.Г. Рассказ М. Горького «Мой спутник» в современной французской литературно-критической интерпретации // Максим Горький в культуре XX–XXI вв. Горьковские чтения-2020 (9–10 октября): Материалы XXXIX Международной научной конференции.. Максим Горький в культуре XX–XXI вв. Горьковские чтения-2020 (9–10 октября): Материалы XXXIX Международной научной конференции. Нижний Новгород: ННГУ им. Н.И. Лобачевского, 2020. – 407 с.. 2020. С. 216-221.

Уртминцева М.Г., Максимова Т.Г. "Другой" М. Горький: тема женской судьбы в сборнике "Un premier amour et autres histoires" (2007) // Ученые записки Орловского государственного университета. Серия: Гуманитарные и социальные науки. № 1. Т. 86. 2020. С. 112-117.

Хусяинова Ю.Н., Максимова Т.Г. Эмоциональный компонент образа современного учителя иностранного языка // Международный научно-исследовательский журнал. № 6 (75). Т. 3. 2020. С. 37-41.

2019

Максимова Т.Г., Симонов Д.А. Очерк М. Горького "А.П. Чехов" в переводе С. Перского: к вопросу о трансформации стилевой мимикрии. // Языки и культуры:функционально-коммуникативный и лингвопрагматический аспекты:сборник тезисов по материалам Международной научно-практической конференции, посвященной памяти С.Г. Стерлигова (Нижний Новгород, 26-27 апреля 2019 г.). Нижегородский госуниверситет им. Н.И. Лобачевского, 102 с.. 2019. С. 102.

Полетаева Н.С., Максимова Т.Г. Языковые средства создания национального характера и особенности их реализации (на примере романа Э. Габорио «Месье Лекок») // Язык, культура, ментальность: Германия и Франция в европейском языковом пространстве. Материалы II Международной студенческой научно-практической конференции 28–29 октября 2019 г.. Н. Новгород: НГЛУ, 2019. 371 с.. 2019. С. 248-252.

Сатаева К.А., Максимова Т.Г. Особенности передачи онимов в произведениях жанра фэнтези сквозь призму межкультурного взаимодействия (на примере перевода художественного произведения «Гарри Поттер» Дж.К. Роулинг на французский язык) // Язык, культура, ментальность: Германия и Франция в европейском языковом пространстве. Материалы II Международной студенческой научно-практической конференции 28–29 октября 2019 г.. Н. Новгород: НГЛУ, 2019. 371 с.. 2019. С. 255-260.

Шмонина М.А., Максимова Т.Г. Антропонимы в романе В. Гюго «Отверженные» и их роль в создании смысловой многомерности // Язык, культура, ментальность: Германия и Франция в европейском языковом пространстве. Материалы II Международной студенческой научно-практической конференции 28–29 октября 2019 г.. Н. Новгород: НГЛУ, 2019. 371 с.. 2019. С. 337-342.

Уртминцева М.Г., Максимова Т.Г. Творчество М. Горького 1890-1900 годов во французской литературной критике и публицистике начала ХХ века: от факта к образу // Научный диалог. № 6. Т. -. 2019. С. 190-205.

2018

Максимова Т.Г., Уртминцева М.Г. Субъектная организация рассказа М. Горького «Рождественские рассказы»: к вопросу о структурной функции финала сборника С. Перского «En prison»» // ACTA ERUDITORUM Издательство: Русская христианская гуманитарная академия (Санкт-Петербург). № 27. 2018. С. 65-68.

Янина П.Е., Уртминцева М.Г., Максимова Т.Г., Изумрудов Ю.А., Скачкова В.Н., Сухих О.С. Роль творчества Максима Горького в сохранении наследия русского мира (круглый стол) // Вестник Нижегородского университета им. Н.И. Лобачевского. № 4. 2018. С. 247-256.

Максимова Т.Г. Творчество М. Горького в оценке критики 1890–1900-х годов // Пражская русистика 2018. № 1. 2018. С. 32-37.

Максимова Т.Г. Сборник рассказов М. Горького “Wania”: концепция структуры в оценке русской и французской критики 1890–1900-х годов // МИРОВОЕ ЗНАЧЕНИЕ ТВОРЧЕСТВА ГОРЬКОГО. ГОРЬКОВСКИЕ ЧТЕНИЯ - 2018 Материалы XXXVIII Международной научной конференции. 2018 Издательство: ООО "БегемотНН". 2018. С. 97-102.

Максимова Т.Г. «Документальность» сборника «Dans la steppe» в интерпретации С. Перского // Научный диалог. № 7. 2018. С. 191-200.

2017

Максимова Т.Г., Уртминцева М.Г. Концепция перевода ранних произведений М. Горького на французский язык (сборник "Dans la steppe" 1902 г.) // Нижегородский текст русской словесности. Н. Новгород: Мининский университет, 283 с.. 2017. С. 50-57.

Максимова Т.Г., Уртминцева М.Г. НАЦИОНАЛЬНЫЕ КОДЫ ЕВРОПЕЙСКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ В КОНТЕКСТЕ ИСТОРИЧЕСКОЙ ЭПОХИ Коллективная монография. Нижний Новгород, 2017. Н.Новгород: Издательство: Национальный исследовательский Нижегородский государственный университет им. Н.И. Лобачевского (Нижний Новгород), 611 c. C.87-94.. 2017.

Максимова Т.Г. Инонациональная интерпретация описательной образности в ранних рассказах М. Горького // Вестник Нижегородского университета им. Н.И. Лобачевского. № 5. 2017. С. 204-208.

2016

Максимова Т.Г., Уртминцева М.Г. Концепт "свобода" в рассказе М.Горького "Идиллия" и его перевод на французский в сборнике "En prison"(Paris, 1905) // М. Горький: уроки истории. Нижний Новгород: Нижний Новгород, ООО "БегемотНН", 2016.380с. 2016. С. 291-299.

Максимова Т.Г., Уртминцева М.Г. Внутренний мир произведений М. Горького 1890-х г. и проблема его переводческой интерпретации (на материале сборника "En prison") // Научная конференция, посвященная 110-летию со дня рождения выдающегося российского филолога, культуролога, искусствоведа - академика Д.С. Лихачева. Изд-во СПбГЭУ, 178 с.. 2016. С. 74-77.

Уртминцева М.Г., Максимова Т.Г. Рассказ М.Горького "Девочка" в переводе С.Перского: к вопросу о трансформации стиля оригинала. // Мировая литература на перекрестье культур и цивилизаций.World literature on the crossroad of cultures and civilizations. Международный научный журнал. Республика Крым, г.Симферополь,2016. № 1(13). 2016. С. 149-157.