Иванов Сергей Сайярович

Список преподаваемых дисциплин

Социальных наук факультет
Английский язык
Деловой иностранный язык
Иностранный язык
Иностранный язык (англ.). Ч.1
Иностранный язык (английский)
Иностранный язык (английский). Ч.1
Иностранный язык (английский). Ч.2
Иностранный язык (английский). Ч.3
Иностранный язык (английский). Ч.4
Иностранный язык (факультатив)

Институт филологии и журналистики
Английский язык
Иностранный язык

Институт экономики и предпринимательства
Иностранный язык
Иностранный язык в профессиональной сфере (часть 1 из 2)

Публикации

2022

Жулидов С.Б., Золотова М.В., Иванов С.С. Русизмы как контекстуальные соответствия и достижение адекватного перевода (на материале американской прозы) // ПЕРЕВОДЧЕСКИЙ ДИСКУРС: МЕЖДИСЦИПЛИНАРНЫЙ ПОДХОД Материалы VI международной научно-практической конференции Симферополь 28–29 апреля 2022 года. Переводческий дискурс: междисциплинарный подход: материалы VI международной научно-практической конференции, Симферополь, 28–29 апреля 2022 г. / гл. ред. М. В. Норец. – Симферополь: ИТ АРИАЛ, 2022. – 347 с. 2022. С. 342-347.

Иванов С.С. О роли преподавателя в традиционном и дистанционном образовании. Проблемы и перспективы // Инновационные технологии в образовательной деятельности: материалы XXIV Международной научно методической конференции. Нижний Новгород, 2 марта 2022 г. - НГТУ им. Р.Е. Алексеева. - 328 с.. 2022. С. 278-282.

Иванов С.С. Давление технологий на само-идентичность пользователя. Расстройство само-идентичности педагога в процессе перехода от аудиторного образования в онлайн сферу // Вариативность и стандартизация языкового образования в неязыковом вузе Сборник статей по материалам V Международной научно-практической конференции 19–20 апреля 2022 г. Вариативность и стандартизация языкового образования в неязыковом вузе: Сборник статей по материалам V Международной научно-практической конференции, 19-20 апреля 2022 года / Под ред. М.В. Золотовой. – Н. Новгород: Нижегородский госуниверситет им. Н. И. Лобачевского, 2022. – 301 с. 2022. С. 101-104.

Жулидов С.Б., Иванов С.С. Переводчик vs автор - тандем союзников или соперников? // АКТУАЛЬНЫЕ ПРОБЛЕМЫ ПЕДАГОГИКИ, ПСИХОЛОГИИ И ПЕРЕВОДОВЕДЕНИЯ. Санкт-Петербург, 19-20 мая 2022 г. / под ред. И.А. Ткачёвой, А.-М. Ариас. –Санкт-Петербургский университет технологий управления и экономики. – 256 с. 2022. С. 202-209.

Ivanov S.S., Zolotova M.V., Sidneva T.B. Teacher’s Identity in Online ESP and Music Education. Teacher’s Primus Inter Pares Factor // Challenges and Solutions in the Digital Economy and Finance. Challenges and Solutions in the Digital Economy and Finance Proceedings of the 5th International Scientific Conference on Digital Economy and Finances (DEFIN 2022), St. Petersburg 2022. 581 p. 2022. P. 145-154.

Жулидов С.Б., Золотова М.В., Иванов С.С. Интралингвистические аспекты стилистической эквивалентности при переводе (на материале американской прозы) // Мир науки, культуры, образования. № 1 (92). 2022. С. 315-318.

Жулидов С.Б., Золотова М.В., Иванов С.С. ПРАГМАТИЧЕСКАЯ АДАПТАЦИЯ ПОДЛИННИКА И ФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ ИНВАРИАНТ ЕГО СОДЕРЖАНИЯ (на материале переводов современной американской прозы) // Вестник Нижегородского университета им. Н.И. Лобачевского. № 2. 2022. С. 156-161.

Ivanov S.S., Zolotova M.V., Ganyushkina E.V., Samarin A.A. Foreign language and music education status in a non-linguistic university system // REVISTA ENTRELINGUAS. № N. esp. 1, Mar. V. 8. 2022. P. E022006.

2021

Рукомина А.С., Иванов С.С. Влияние оценки преподавателя на мотивацию учащихся // Вариативность и стандартизация языкового образования в неязыковом вузе: Сборник статей по материалам IV Международной научно-практической конференции, 27–28 апреля 2021 года / Под ред. М.В. Золотовой. Н. Новгород: Нижегородский госуниверситет им. Н.И. Лобачевского, 2021. – 268 с.. 2021. С. 206-210.

Жулидов С.Б., Золотова М.В., Иванов С.С. Передача контаминированной речи при переводе художественной прозы // Мир науки, культуры, образования. № 4 (89). 2021. С. 348-350.

Жулидов С.Б., Золотова М.В., Иванов С.С. Ситуативная эквивалентность и достижение адекватности перевода (на материале художественной прозы) // Мир науки, культуры, образования. № 5 (90). 2021. С. 328-332.

Жулидов С.Б., Золотова М.В., Иванов С.С. Русизмы как культурологические и стилистические маркеры при переводе американской прозы // Мир науки, культуры, образования. № 5 (90). 2021. С. 261-265.

Жулидов С.Б., Золотова М.В., Иванов С.С. Использование интралингвистических факторов при передачи стилистических особенностей подлинника (на материале американской художественной прозы) // Мир науки, культуры, образования. № 6 (91) 2021. 2021. С. 434-437.

2020

Alenkova I.V., Mityakova O.I., Mityakov S.N., Ivanov S.S. Digital Economy: New Opportunities to Implement Eco-Innovations at Production Enterprises. // Proceedings of the III International Scientific and Practical Conference "Digital Economy and Finances" (ISPC-DEF 2020). Advances in Economics, Business and Management Research, volume 137. doi:10.2991/aebmr.k.200423.023 https://www.atlantis-press.com/proceedings/ispc-def-20/publishing. 2020. P. 108-111.

Рукомина А.С., Иванов С.С., Полохова М.В. Обучение студентов устному краткому изложению содержания учебного текста в неязыковом вузе на занятиях по английскому языку // Вариативность и стандартизация языкового образования в неязыковом вузе. Сборник статей по материалам III научно практической конференции с международным участием. Под ред. М.В. Золотовой. ННГУ им. Н.И. Лобачевского, 2020. – 241 с.. 2020. С. 184-187.

Иванов С.С., Рукомина А.С., Золотова М.В. Лингвистические и экстралингвистические особенности англоязычных заимствований в русском языке. Реклама как суггестивный канал англоязычных заимствований // Мир науки, культуры, образования. № 1 (80). 2020. С. 309-312.

Жулидов С.Б., Золотова М.В., Иванов С.С. Семантико-стилистические отклонения от оригинала и адекватность перевода // Мир науки, культуры, образования. № 1 (80). 2020. С. 423-425.

2019

Иванов С.С., Жулидов С.Б., Золотова М.В. Психолингвистическая природа паронимической аттракции, оговорок, малапропизмов // Мир науки, культуры, образования. № 1 (74). 2019. С. 358-360.

V. I. Peskov, N. A. Kuzmin, A. N. Kuzmin, Ivanov S.S. Elaboration on calculations of automobile fuel consumption // Journal of Physics: Conference Series. № 1177. 2019. P. 012024.

L V Barakhtanov, S E Mananin, Ivanov S S Improving Wheeled Vehicles Trafficability // Journal of Physics: Conference Series. № 1177. 2019. P. 012047.

2018

Иванов С.С. Формирование слухо-рече-моторной функции говорящего в иноязычной среде // Вариативность и стандартизация языкового образования в неязыковом вузе. Сборник статей по материалам научно практической конференции с международным участием. Под ред. М.В. Золотовой.. Н.Новгород: Н. Новгород: ННГУ им. Н.И. Лобачевского, 2018. – 248 с.. 2018. С. 76-81.